Hvordan har Google lært dansk? Mød her kvinden, der har været skolelærer for Google Assistant.

Google Home og Google Home Mini er kommet i danske udgaver. Det samme er den digitale butler Google Assistant, der er hjernen i de to smarthøjttalere.

Et nyt sprog er ikke noget, der bare indlæres. Heller ikke for en digital tjeneste.

Skal en lancering, i et nyt område om Danmark, give mening, handler det ikke blot om at oversætte ord for ord. Der skal tages højde for dialekter, vores dårlige udtale af sproget og så skal tjeneste lære vores kultur og måden vi taler med hinanden på samt mange andre ting.

Hvad betyder det f.eks. når du siger ”sæt en alarm til klokken 8”? Er det klokken 20 samme aften eller klokken 8 den næste morgen. Og hvordan får man systemet til at kende forskel på ”mor” og ”mord” eller ”mand” og ”man”?

Dette ved sprogteknolog Anna Katrine Jørgensen rigtigt meget om. Det er nemlig Anna Katrine der, sammen med sine kollegaer hos Google i Zürich, har haft Google Assistant på intensivt danskkursus.

I min tech-podcast fortæller Anna Katrine Jørgensen om arbejdet med den danske version af Google Assistant og de mange udfordringer og problemer, som folkene bag skal tage stilling til, når det handler om det danske sprog. Det er MEGET andet end blot at scanne en ordbog ind i en computer.

Du kan også møde produktchefen for Google Home, Chris Chan. Han fortæller blandt andet om de perspektiver, der ligger i taleteknologier.

Sådan lytter du til tech-podcasten

I toppen af denne artikel, som du læser netop nu (shownotes) er der en afspiller i toppen. Tryk på den og lyt direkte i din browser.

Du kan også finde MereMobil.dk podcast i alle de store podcast-apps på Android, samt i iTunes og Apples podcast app. Som noget nyt kan du også lytte med på Spotify.

Bedøm podcasten: Dig der lytter med via en iOS-enhed, kan bedømme podcasten via iTunes. Jeg vil blive rigtigt glad for din stemme.

Lyt til tidligere episoder

• EPISODE 53: Hvorfor har Apple magten over os?
• EPISODE 52: Det vildeste nye tech
• EPISODE 51: Mit u(smarte) smarthome
• EPISODE 50: Sæsonafslutning: Et spændende tilbageblik
• EPISODE 49: Netflix og Apple har nyheder – jeg har en defekt computer
• EPISODE 48: Google efterligner os mennesker
• EPISODE 47: Hvem kan disrupte mobilmarkedet?
• EPISODE 46: At være en lille producent i en kæmpe industri
• EPISODE 45: Duer mobilt bredbånd til noget?
• EPISODE 44: Overraskelser og skuffelser på Mobile World Congress
• EPISODE 43: En ulovlig app og et vildt opkøb
• EPISODE 42: Hvor fan’ blev din podcast af? 

Mere til historien

I ugen der begynder med den 19. november 2018 (uge 47) udkommer tech-podcastens episode 55.

Podcast: Afspil i nyt vindue | Download (Varighed: 42:16 — 96.7MB)

Subscribe Apple Podcasts | Spotify | TuneIn | RSS