Apple har netop frigivet årets sidste opdatering, iOS 26.2. Vi har samlet overblikket over de nye funktioner, der ændrer alt fra din søvn-måling til låseskærmen. Se her, hvad du får.

Apple er klar med en ny softwareopdatering til iOS 26 på iPhone, som nu hedder iOS 26.2. Det er ikke den største opdatering, vi har fået, men den kommer alligevel med flere små og interessante nyheder.

Det er også den sidste officielle opdatering for i år. Dog forventes det, at iOS 26.3 går i beta inden for kort tid.

Det kan heller ikke udelukkes, at vi får en lille opdatering med eventuelle fejlrettelser, men du skal ikke forvente flere nyheder før begyndelsen af 2026.

Her på MereMobil.dk har vi haft iOS 26.2 installeret i noget tid som betaversion og har dermed også testet de fleste funktioner, der er klar i dag.

Søvnkvalitet er blevet justeret: Sværere at få topkarakter for din søvn

I forbindelse med iOS 26 fik vi en tilføjelse i Sundheds-appen, der giver en score ud fra flere parametre, hvad angår søvnen.

Scoren bliver udregnet ud fra længden af søvn, sengetid og forstyrrelser i forbindelse med søvnen. Dog har der været kritik af, at denne score er rimelig gavmild med pointuddelingen, der klassificerer, hvor godt du angives til at have sovet. Derfor er denne nu justeret.

En meget høj score kræver eksempelvis 96-100 point, hvor det tidligere lå på 90-100 point (ud af 100 mulige).

De samlet justeringer kan du se nedenfor:

• Meget høj – 96–100 (tidligere 90–100)
• Høj – 81–95 (tidligere 70–89)
• Rimelig – 61–80 (tidligere 50–69)
• Lav – 41–60 (tidligere 30–49)
• Meget lav – 0–40 (tidligere 0–29)

LÆS MERE: Slut med tynde telefoner? iPhone Air påvirker fremtiden

Sådan virker de nye alarmer i Påmindelser

I appen for Påmindelser finder du en af de “store” nyheder for iOS 26.2 – nemlig muligheden for alarmer.

Funktionen aktiveres ved at oprette en påmindelse og markere den som vigtig. Herfra kan du vælge, hvilket tidspunkt den skal gå i gang, hvor den så vil aktivere på det valgte tidspunkt – ligesom en normal alarm.

Du kan eksempelvis lave en påmindelse, der minder dig om, at vasketøjet er færdigt. Når alarmen går, kan du snooze den eller slide for at stoppe alarmen.

Det er en nyttig funktion, der dog læner sig meget op ad den eksisterende alarm. Derfor er det måske ikke alle, der finder det nemmere at bruge Påmindelser-appen fremfor en normal alarm.

Nogle gange er de nye funktioner ikke for alle. Savner du måden, telefonen virkede på tidligere? Se vores guide til, sådan får du den gamle screenshot-visning tilbage på iPhone.

Live oversættelse klar til AirPods i EU

I EU er Apples Live Translation til AirPods nu udrullet.

Funktionen blev i første omgang udskudt for EU-landene, da Apple var nødsaget til at tilpasse det med DMA (Digital Markets Act).

Live Translation er tilgængelig på AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 og AirPods 4 med aktiv støjreduktion.

Selvom det nu er tilgængeligt i EU, virker det ikke med dansk – i hvert fald ikke endnu. I skrivende stund er det derfor kun engelsk, tysk, fransk, portugisisk, spansk, italiensk, kinesisk (simplificeret og traditionel mandarin), japansk og koreansk.

Justér urets gennemsigtighed på låseskærmen

På låseskærmen kan du nu vælge, om uret skal bruge Liquid Glass (gennemsigtigt design), eller om det ikke skal være synligt.

Når du justerer designet for låseskærmen, kan du vælge mellem en indstilling for glas eller dækkende. Vælger du glas, så kan du også justere, hvor synligt eller gennemsigtigt det nu skal være.

Hvis vi lige bliver ved Liquid Glass lidt endnu, så er der en lille ændring i forhold til denne indstilling. Du kan nemlig indstille designet til at være tonet, hvilket betyder, at Liquid Glass ikke er så gennemsigtigt. Denne funktion er ikke ny for iOS 26.2.

Til gengæld er det nyt, at du ikke længere kan bruge den tonede tilstand, hvis du også har indstillet telefonen til at reducere gennemsigtighed. Derfor skal denne funktion deaktiveres først, hvis du vil bruge tonet tilstand.

Det er ikke kun i softwaren, der sker ændringer. Apple ændrer måske også strategien for, hvornår nye telefoner kommer på gaden. Læs om, at Apple planlægger to årlige iPhone-lanceringer.

De små nyheder: 5 andre nyheder i iOS 26.2

Udover ovenstående nyheder, så er der også flere små nyheder, som du kan læse nedenfor:

• Du kan nu gemme personer, der ikke er i dine kontakter, når det gælder AirDrop. En gemt person til AirDrop-indhold gemmes i 30 dage.
• Lyrics i sange kan nu gemmes offline hos Apple Music.
• I Adgangskoder-appen kan du nu vælge, hvilke websteder den ikke må gemme adgangskoder fra.
• Skærmen kan flashe for notifikationer. Tidligere virkede det kun for den fysiske flash på bagsiden af telefonen, men nu kan skærmen også flashe, hvis det ønskes.
• “Pinned” besked-samtaler i Beskeder-appen kan nu deaktiveres i Apple CarPlay.

Gå ikke glip af den næste store opdatering

Teknologien står aldrig stille. Vær blandt de første til at få besked om nye funktioner, kritiske opdateringer og skarpe anmeldelser. Tilmeld dig nyhedsbrevet her.

Mere til historien

Vi mangler stadig at få den smartere Siri introduceret. Der er ingen officiel dato, men det rygtes, at vi kan få den at se i forbindelse med iOS 26.4.