I forbindelse med den første beta af iOS 26.2 er det kommet frem, at Live Translation kommer til EU, men med et forbehold.

Inden længe kan du bruge Apples Live Translation-funktion på AirPods, hvis du bor i EU.

Den seneste beta af iOS 26.2 giver nemlig den mulighed. Apple har også bekræftet det i en pressemeddelelse.

Der er dog særligt ét forbehold til funktionen, som er ret ærgerligt – det vender vi tilbage til om lidt.

For at forklare, hvad Live Translation går ud på, så er det, som navnet antyder, oversættelse i realtid. Her drejer det sig specifikt om brug via AirPods.

Hvis begge parter nemlig har understøttede AirPods, så kan de fungere som en slags højttaler i øret, der oversætter, hvad modparten siger.

Det kræver dog, at du har AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 eller AirPods 4 med aktiv støjreduktion.

Apple skriver selv i deres pressemeddelelse, at modpartens stemme bliver dæmpet, så man lettere kan fokusere på oversættelsen. Dog vil samtalen stadig føles naturlig.

Og så er der den store begrænsning, jeg nævnte tidligere – nemlig sprogunderstøttelsen. Her er det nemlig kun engelsk, fransk, tysk, portugisisk, spansk, italiensk, forenklet og traditionelt mandarin, japansk og koreansk, der er understøttet.

Hvis man har rimelige engelskkundskaber, så er det selvfølgelig også en mulighed, hvis der eksempelvis skal oversættes til fransk. Men det havde dog været endnu bedre med dansk understøttelse.

Ligesom med Apple Intelligence, der heller ikke understøttede dansk fra start, kan vi dog håbe, at det vil ske på et senere tidspunkt.

Som nævnt er den i øjeblikket med som beta på iOS 26.2, og vi kan forvente en officiel udgivelse i næste måned. Apple plejer at snige deres X.2-opdateringer ud, inden juleferien starter, og det skulle meget gerne også ske i år.

LÆS MERE: MacBook Air kan få OLED-skærm i 2028

Mere til historien

Tidligere på ugen var Apple også klar med iOS 26.1, som er den største nyhed længe her i Danmark – i hvert fald hvis man gerne vil have kunstig intelligens.